Algérie · Cinéma & Audiovisuel

Histoires. Cinéma. Expériences humaines.

Rihla Film est une société algérienne de production cinéma et audiovisuelle dédiée au développement de projets, à la production de films et à la prestation de services audiovisuels créatifs.

01 — À propos

Le cinéma est notre langue.
Les histoires sont notre voyage.

Rihla Film est une société indépendante algérienne de cinéma et d'audiovisuel, active en production de films, développement de scénarios et services audiovisuels professionnels.

Du développement de projets originaux à la production et à la livraison d'œuvres audiovisuelles, nous réunissons une vision artistique, une expertise technique et un engagement envers l'expression cinématographique.

رحلة فيلم EURL Rihla Film · Alger, Algérie
Chahinez Messaoudi, directrice générale de Rihla Film
Chahinez Messaoudi Directrice Générale

02 — Message de la direction

Le cinéma a toujours été un voyage. Chez Rihla Film, ce voyage commence bien avant la première mise en marche de la caméra — par une idée, une histoire à laquelle nous croyons, et la détermination de la mener jusqu'à l'image finale.

En tant que directrice générale de Rihla Film, mon travail obéit à une conviction simple : un film ne se fabrique pas, il s'écrit. Chaque projet que nous acceptons commence par la même question — est-ce que cela mérite d'être raconté ? Si la réponse n'est pas oui, nous ne commençons pas.

Notre société intervient en production cinématographique, en développement de scénarios et dans les services audiovisuels qui permettent à une histoire de voyager : sous-titrage, traduction, doublage, distribution et exploitation. Ce sont des disciplines différentes, mais elles visent un même but — porter une histoire fidèlement jusqu'à celui qui la regarde.

À nos partenaires, aux artistes et aux équipes avec lesquels nous travaillons, et à tous ceux qui accordent à un film toute leur attention dans le noir : merci.

Chahinez Messaoudi

03 — Nos activités

Notre métier.

Six activités professionnelles, un même continuum — de la première idée à l'image finale.

01

Production cinématographique

Longs métrages, courts métrages, documentaires et productions audiovisuelles.

02

Scénario & développement

Scénarios originaux, adaptation et développement scénaristique.

03

Sous-titrage & traduction

Sous-titrage de films, traduction et localisation audiovisuelle.

04

Doublage & production de voix

Doublage de films, enregistrement de voix, voix off et adaptation des dialogues.

05

Distribution & exploitation

Distribution de films, circulation en festivals et exploitation.

06

Publicité & production créative

Films publicitaires, productions institutionnelles et contenus promotionnels.

Visuel de marque Rihla Film : la bobine, la boussole et "oiseau", au-dessus de la phrase "Cinema is our language. Stories are our journey.", avec une bande de film doree passant devant des monuments algeriens au coucher du soleil.

04 — Films sélectionnés

L'œuvre parle d'abord.

La filmographie est en préparation.

Notre catalogue est actuellement en cours de constitution. Les titres, réalisateurs et sélections en festivals y apparaîtront à mesure de la confirmation et de la sortie des productions.

05 — Notre méthode

De la première idée à l'image finale.

01

Développement

Concepts originaux, scénario et adaptation.

02

Production

Casting, équipe, direction de tournage et contrôle de production.

03

Post-production

Montage, étalonnage, son et finition.

04

Localisation & adaptation

Sous-titrage, traduction, doublage et travail de voix.

05

Distribution & exploitation

Circulation en festivals et exploitation publique.

Visuel de marque Rihla Film : la bobine, la boussole et "oiseau", au-dessus de la phrase "From the first idea to the final image.", dans un decor de script, ampoule, camera et clap.

06 — Contact

Créons quelque chose de sens.

Pour vos projets de films, vos services audiovisuels, vos collaborations professionnelles et vos partenariats institutionnels, contactez Rihla Film.

Téléphone

+213 (0) 776 920 995
Web rihlafilm.com
Basée à Alger, Algérie
Langues Arabe · Français · Anglais
Nous écrire