الجزائر · السينما والخدمات الصوتية والبصرية

قصص. سينما. تجارب إنسانية.

رحلة فيلم شركة جزائرية لإنتاج السينما والخدمات الصوتية والبصرية، مكرّسة لتطوير القصص وإنتاج الأفلام وتقديم خدمات صوتية وبصرية إبداعية.

01 — عن رحلة فيلم

السينما لغتنا.
والقصص هي رحلتنا.

رحلة فيلم شركة جزائرية مستقلة تعمل في إنتاج السينما والخدمات الصوتية والبصرية، وتشمل إنتاج الأفلام وتطوير السيناريو والخدمات الصوتية والبصرية المهنية.

من تطوير القصص الأصلية إلى إنتاج الأعمال الصوتية والبصرية وتسليمها، نجمع بين الرؤية الإبداعية والخبرة التقنية والالتزام بالتعبير السينمائي.

رحلة فيلم EURL Rihla Film · الجزائر العاصمة، الجزائر
شاهينز مسعودي، المديرة العامة لشركة رحلة فيلم
Chahinez Messaoudi المديرة العامة

02 — رسالة المديرة العامة

السينما رحلة منذ الأزل. في «رحلة فيلم»، تبدأ هذه الرحلة قبل أن تعمل الكاميرا الأولى بوقت طويل — بفكرة، وبقصة نؤمن بها، وبالعزم على أن نصل بها إلى الصورة الأخيرة.

وبصفي المديرة العامة، يقود عملي قناعة بسيطة: الفيلم لا يُصنَّع، بل يُكتب. كل مشروع نقبله يبدأ بالسؤال نفسه: هل هذا يستحق أن يُروى؟ إن لم تكن الإجابة بنعم، فنحن لا نبدأ.

يعمل شركتنا في الإنتاج السينمائي، وفي كتابة السيناريو، وفي الخدمات الصوتية والبصرية التي تسمح للقصة بالسفر: الترجمة النصية، والترجمة، والدبلجة، والتوزيع، والعرض. هذه تخصصات مختلفة، لكنها تخدم هدفًا واحدًا — أن تصل القصة بأمانة إلى المشاهد.

إلى شركائنا، وإلى الفنانين والفرق التي نعمل معها، وإلى كل من يمنح فيلمه كامل انتباهه في الظلام: شكرًا لكم.

Chahinez Messaoudi

03 — أنشطتنا

مجال عملنا.

ستة أنشطة مهنية، مسار واحد متصل — من الفكرة الأولى إلى الصورة النهائية.

01

الإنتاج السينمائي

أفلام روائية طويلة وقصيرة ووثائقيات ومنتجات صوتية وبصرية.

02

السيناريو والتطوير

سيناريوهات أصلية، تكييف وتطوير العمل الدرامي.

03

الترجمة النصية والتعريب

ترجمة الأفلام وترجمتها وتعريب المنتجات الصوتية والبصرية.

04

الدبلجة وإنتاج الأصوات

دبلجة الأفلام، تسجيل الأصوات، التعليق الصوتي وتكييف الحوارات.

05

التوزيع والعرض

توزيع الأفلام ودورانها في المهرجانات وعرضها.

06

الإشهار والإنتاج الإبداعي

أفلام إشهارية ومنتجات مؤسسية ومحتوى ترويجي.

صورة علامة رحلة فيلم: البكرة والبوصلة والطائر فوق عبارة "Cinema is our language. Stories are our journey."، مع شريط ذهبي يمر أمام معالم جزائرية عند الغروب.

04 — أفلام مختارة

العمل يتحدث أولاً.

أرشيف الأفلام قيد الإعداد.

نعمل حاليًا على إعداد أرشيف أفلامنا. ستظهر هنا العناوين وأسماء المخرجين والاختيارات في المهرجانات فور تأكيد الإنتاج وإطلاقه.

05 — منهجيتنا

من الفكرة الأولى إلى الصورة النهائية.

01

التطوير

المفاهيم الأصلية، كتابة السيناريو والتكييف.

02

الإنتاج

اختيار الممثلين، الطاقم، إخراج التصوير وإدارة الإنتاج.

03

ما بعد الإنتاج

المونتاج، التدريج اللوني، الصوت والتشطيب النهائي.

04

التعريب والتكييف

الترجمة النصية، الترجمة، الدبلجة وعمل الأصوات.

05

التوزيع والعرض

دوران في المهرجانات والعرض العام.

صورة علامة رحلة فيلم: البكرة والبوصلة والطائر فوق عبارة "From the first idea to the final image."، في مشهد فيه نص السيناريو ومصباح وكاميرا وكلاكيت.

06 — اتصل بنا

لنصنع معًا شيئًا ذا معنى.

بخصوص مشاريعنا السينمائية، والخدمات الصوتية والبصرية، والتعاونات المهنية، والشراكات المؤسسية، تواصل مع رحلة فيلم.

الهاتف

+213 (0) 776 920 995
الموقع rihlafilm.com
المقر الجزائر العاصمة، الجزائر
اللغات العربية · الفرنسية · الإنجليزية
راسلنا